انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
kizuna wo mizukara hikisaita a judgment tsuriagete
من تمام پیوندهایم با تو را بریدم تا تسویه حساب کنیم
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Overdrive
yamunaku kuuna torabito no yami wo kakare share the beat
گناهکاران پوچ و بی مصرف به هم ضربه می زنند و از سیاهی رنج می برند
yomigaeru ma no mure
گروه جانیان پیوسته جان میگیرد
yodomu sekai no temaneite toki no hate sore ga utau
نشانه اش این جهان رو به پایان است که ترانه مرگ سر داده است
shinigami no waraigoe
صور اسرافیل زده شده است
aganatteru tsugunattemo karadashi sutekiru wa
هر چقدر هم که بخواهم جبرانش کنم ممکن نیست‏‏‏‏،‏‏‏‏ پس رهایش میکنم
Did you see? Did you say?
hi de tobu no
به همراه شعله های فروزان به جلو خواهم پرید
mamorubeki inochi idaite
جانی که باید حفظ میکردم را در آغوش می گیرم
omosaga aidato shinjiteta
فکر میکردم باری که بر دوش دارم عشق است
daraku he no kakehiki demo uragiri datta
تصور مي کردم که شرط محالي بسته بودم ولي نه در آخر به من خيانت شده بود
Trust over hell
daiji na sekai fureru youni
انگار که در آغوش خاک مادری عزیزت افتاده باشی
mind as Judgment
Give up
You know
Get up
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏cc
ترجمه
انیمه
ترجمه
انیمه
مواد لازم براي حال دادن به اجلاس بين المللي ضد تروريسم که قراره این هفته برگزار بشه آماده ست
فقط کافيه قبل از اينکه بزاريمش توي فر يکم نمک بهش اضافه کنيم
داوطلب نبود؟
مگه بهت نگفتم تو کاري به اين عمليات نداشته باش؟
مگه به وفاداري من شک داريد؟
اگه اينطوره لطفا بدنم رو پاره کنيد و ببينيد چي رو استخون هام نوشته شده
مطمئنا نوشته
"خواهر بزرگم همه چيز منه"
يافتم‏!‏
عالي‏!‏عالي‏!‏
اينجا زندگي مي کني؟
آره
خوشمزه است
تنها؟
آره
بيا بخور
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
تو کمبود دي ان اي داري‏!‏
دي ان اي؟
حتما کم هوشي که سرت رو انداختي پايين رفتي يک منطقه نا امن
دي ان اي براي چشم هات هم خوبه
منظورت دي اچ اي يعني اومگا سه هست؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي خوب بود
اين منطقه محله کارگريه
براي همين بيشتر اينجايي ها تنها زندگي مي کنن
ولي وقتي همه با هميم هواي همو داريم
آها‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه بايد برم سر کار
وقتشه تو هم بري خونه
سر راه دوباره گم نشي
چي شده؟
اينجا خيلي راحتم‏.‏‏.‏‏.‏
دلم نمي خواد برم
منم مثل خودت دخترم اين حرفها جاش اينجا نيست
بيا
يک کليد بهت ميدم
هر وقت خواستي مي توني بياي
باي
صبر کن
کليد؟‏!‏
من اومدم
دير کردي
ببخشيد
راستي‏.‏‏.‏‏.‏
اون دکه اي که اون زنه خرابش کرد
ميزي که شکستن و غذايي که خوردن‏.‏‏.‏‏.‏
پولش رو من دادم اين هم رسيدش‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا قابلتون رو نداره‏!‏
امروز مي خواهم بهت يک فرصت طلايي بدم که پول توشه
جدي؟
دلم ميخواد يک کار ديگه برام بکني
کمکت ميکنم از قبلش همه چي آماده باشه
فقط يک کار کوچيک داري
بايد نماينده ژاپن رو آلوده کني‏.‏‏.‏‏.‏
با ويروس اوا‏.‏‏.‏‏.‏
يعني من چنين کار مهمي رو انجام بدم؟
ولي نمي تونم
خوب برو
ولي‏!‏ آخه اگه اون يارو سر و کله اش پيدا بشه چي ميشه؟
همون يارو‏،‏ همون زنه‏!‏ منو ميکشه‏!‏
خوب بکشه
اگه اينطوري شد خوب بمير
مگه به درد چيز ديگه اي هم ميخوري
بيا‏،‏ اين هم سهميه امروزت
ازتون خيلي ممنونم
خوشم نيومد از اينکه رفتي اونجا
ولي به خاطر همون، حرکات مارها مشخص تر شده
اينکه شرکت دايدالا قراره امنيت اجلاس ضد تروريسم رو تامين کنه
مشخص ميکنه که حتما مي خوان يک کاري بکنن
برو سر اصل مطلب
من فقط بايد کارشون رو خراب کنم‏،‏ آره؟
يک پروفايل از يکي از بورنر هايي که باهاشون کار مي کنه داريم
اسمش ‏.‏‏.‏‏.‏
سون یون مي
ها؟ ميخواي اينجا کار کني؟
تو؟
آره‏!‏
دختر خانم‏،‏ مي دوني که‏.‏‏.‏‏.‏
اينجا به سايز‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اينه که براي دخترهاي جوون خوب نيست اينجا کار کنند
هاککو؟
اگه تو ازش خوشت مياد‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي تعجب کردم‏!‏
پس اينجايي‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏؟
دهنم بسته است‏،‏ پس نمي تونم حرف بزنم
چرا؟
بيخيال ولش کن‏،‏ اعصابت رو خراب نکن‏!‏
به جاش منم نمي گم ماموريتم چيه‏!‏
به نفع خودته که ندوني
من نمي خوام برات دردسر درست کنم
سعي کن خودت رو در گير مسائل فرعي نکني و از زندگيت لذت ببري
من خوبم
فکر کنم داروي خواب آور براي اين موقعيت خوبه
اگه عملي نشه‏.‏‏.‏‏.‏
من حرکت نهاييم رو ميزنم‏.‏‏.‏‏.‏
تکنیک نهایی‏!‏
اومدم‏!‏
سلام
چي؟
لباس کارمون اينه‏!‏؟
آشغال رو هم اگه دور نريزي ممکنه يکروزي دردسر بشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اوزاوا‏!‏
من جايي بودم ديشب
آها
اين همون لباسيه که ديشب پوشيده بودي
از نگراني همه شب بيدار بودي
چه حرف احمقانه اي
به لباس چه ربطي داره‏!‏ من خوابم بياد با همين ها هم ميخوابم
موي رگ ؟
آره‏،‏ از طريق يک دکتر از آشناهاي آقاي توياما بررسي شده
ظاهرا موي رگ ها تو جهت خاصي اومدن بالا
رگ هاشون يک شکل شده؟
يعني خودشون اينطوريش کردن؟
نمي دونم
فقط يک راه براي فهميدنش هست
خوش او‏.‏‏.‏‏.‏
چهار نفر
اتاق آخر بريد لطفا
چه بار عجيبيه
تو رو با رقيب من ديده ان تو جاجرود که با او گرم سخن نشسته بودي لب رود
من خودم عاشق یکیم براش هم ميميرم
حالا بردنش جاجرود مي فهمي
هوي‏،‏ دافي اينورا نداريد؟
سلام‏!‏
شراب شواکس
آره‏،‏ من يک مائ الشعير تگري مي خواهم‏!‏
بله الان ميارم‏!‏
بفرماييد‏!‏
ميشه از اين خانم بخوام برام پرش کنند؟
مهمات‏!‏مهمات‏!‏مهمات‏!‏
الان ديگه دير نيست؟
اين بار رو از کجا پيدا کردن؟
اون زنيکه‏.‏‏.‏‏.‏
عصر به خير
سلام
اين دختره اينجا چي کار ميکنه؟
به به‏،‏ بچه پر روي خودمون چطوره؟
دلم برات تنگ شده بود‏،‏ هنوز هم که باحال بازي در مياري
مینو گیر نده
اينجا چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏
اومد‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
اول بايد ضامنش رو آزاد کرد‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
بيا
مرسي
بعد بايد ماشه رو بکشیم‏.‏‏.‏‏.‏
اينجوري بايد نشونه بگيري
ممنونم‏!‏
چه لباس باحالي داري
حتما مامانت برات خريده
اصلا نميدونم چطوري ميتوني حرف بزني
از بوي دهنت معلومه مشروب رو با بشکه سر کشيدي
هر چي باشه از اون ته ريش ضايع تو بهتره
موهاي گوش خودت رو چرا نميگي؟
منو بي خيال شو‏!‏
بهم بگو از اجلاس ضد ترور چي مي دوني؟
نه
بگو ببينم از آلفارد چي مي دوني؟
آلفارد؟ کي هست؟
خنگ بازي در نيار
در نميارم‏!‏
نه‏،‏ کانان‏!‏
بسه کانان‏!‏
ماريا‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختر خوبيه‏!‏
بس کن ديگه‏!‏
اينجوري خجالت ميکشم‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏نکشش‏!‏
پس براي تو من فقط يک قاتلم
نه‏،‏ منظورم اين نيست‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
داشتم مي کشتمش
اگه تو نيومده بودي الان مرده بود
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
شانس آوردم‏!‏
نه‏،‏ تو شانس آوردي‏!‏
باز کانان رو ناراحت کردم‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏،‏ تو خوبي؟
الان ميام‏!‏
سلام‏!‏ اينجا رستوران يون يونه‏!‏
چي شد؟
ببخشيد
اون آقاي نماينده خيلي محتاطه
گذاشتي کانان در بره آره؟
شما از کجا ميدونيد؟
کانان دنبال توه‏.‏‏.‏‏.‏
از ماريا ازوا استفاده کن
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
يادت رفته به اين زودي؟
گفتم که اجازه داري با کانان بميري
بميرم؟
حتي آدم بي مصرفي مثل تو اگه جونش رو بزاره وسط شايد به يک دردي بخوره
تازه الان يک طعمه عالي کنارت داري
بميرم‏.‏‏.‏‏.‏؟
اون گريه کرد‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
يکنفر به خاطر من گريه کرد که من نميرم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب؟
همين
پس به کارت برس
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
حتما مادرت هم همينطوريه‏!‏
تو از کجا ميدوني؟ ميري خونه سالمندان چشم چروني؟
خانم‏،‏ زود باش‏،‏ زود
Umm‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چيزي ميخواي به هاککو بگي اول به من بگو
ميخوام باهاش در مورد مارک زير بغلش صحبت کنم
از کجا ميدوني جوابت رو ميده؟
اون نمي تونه حرف بزنه‏.‏‏.‏‏.؟‏
ولي حرف هاش رو تو تخت به من ميزنه
بيخيال
خوب‏،‏ پس ما رفتيم
ورودي اينجا هزارتاست
اوزاوا ماريا‏!‏
من هنوز خودم رو معرفي نکردم‏!‏
من يون يون هستم‏!‏ همين‏!‏
بيا بريم‏!‏
کانان‏!‏کانان‏!‏
بيا بيرون کانان‏!‏
يون يون؟
بيا بيرون‏!‏
مارياي عزيزت اينجاست‏!‏
عزيز‏.‏‏.‏‏.‏؟
کانان هيچوقت نمياد
مياد
نمياد
براي اينکه من خيلي ناراحتش کردم
مياد‏!‏ حتما مياد‏!‏
ديناميت؟
آره‏!‏ 150 تا هم هست‏!‏
من اگه بخوام سوپر ومن ميشم‏!‏
مي خوام منفجرش کنم‏!‏
چرا؟
تو فرار کن اوزاوا ماريا‏!‏
يون يون؟
Sliding‏!‏
هوي‏!‏
نه
نه‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
کانان‏!‏ يون يون‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏کانان‏.‏‏.‏‏.‏
چرا منو نکشتي؟
يکي مثل منو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اگه ميخواستي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونستي ده بار‏،‏ نه صد بار بکشي‏.‏‏.‏‏.‏
اين کار رو براي تو نکردم
فقط نمي خوام ماريا رو ناراحت کنم
کانان‏!‏ يون يون‏!‏
چه دوستاي خوبي هستيد‏.‏‏.‏‏.‏
خدا‏.‏‏.‏‏.‏شانگهاي عجب شهر جالبيه
امشب هم کلي تفريح داريم
جدي؟
پس بزاريد با طب سوزني تقویتتون کنم
فکر خوبيه
هوي‏،‏ تو‏!‏
Rapist‏!‏
مي‏.‏‏.‏‏.‏مي‏.‏‏.‏‏.‏
هوي اوزاوا
گفته بودي که فقط بزرگش رو دوست داري‏!‏
چي ميگي احمق‏!‏
اون مارک‏.‏‏.‏‏.‏
رو باسنشه‏!‏
خوب وقتي بورنر ميشي اينطوري ميشه
بنر؟
من بورنرم
از زمان ناپديد شدن اون دهکده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون پسر بچه هم همينو ميگفت
چقدر خنگي‏!‏؟
چرا چيز به اين مهمي رو زودتر نگفتي؟‏!‏
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏ فکرم خيلي مشغول بود‏.‏‏.‏‏.‏
دهکده اي که به خاطر ويروس اوا ناپديد شده و مارکي که پديدار ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
همه اينها به هم ربط داره
خوب تو چه توانايي اي داري؟
من دو تا آپانديس دارم
ها؟
دو تا آپانديس هيچ قدرتي بهم نمي ده
من فقط يک آشغال بي مصرفم
يون يون‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏سوال بعدي
هدف گروهک مارها چيه؟
اونها ‏.‏‏.‏‏.‏
خبر ندارم
من فقط يک آشغال بي مصرفم
نه‏!‏
اينطور نيست‏!‏
تو آشغال و بي مصرف نيستي‏!‏
تو اين همه کار ميکني‏،‏ دست پخت به اين خوبي داري
و‏.‏‏.‏‏.‏
به لطف تو
من با کانان آشتي کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ماريا‏.‏‏.‏‏.‏
تازه ما ديگه با هم دوستيم
اگه ميخواي از دست مارها فرار کني
من از نظر مالي کمکت مي کنم
جدي؟
ولي در عوضش بايد خبرچين ما بشي
خوب چون خيلي جاها کار کردي خوب ميتوني خودت رو هر جایی‏،‏ جا کني
اگر خبر جالبي شنيدي به ما بگو
حتما
خوب بود
ولي خانم ليانگ شي‏،‏ اون بورنره‏.‏‏.‏‏.‏
با پاي خودش بر مي گرده
هر نوع بورنري که باشه
بدون اين داروها‏،‏ مرده به حساب مياد
برنگشتنش
همون خودکشيه
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net